นิทานอีสป ฉบับสำหรับเด็ก (นิทานก่อนนอน)

นิทานอีสป เป็นชุดนิทานเก่าแก่ที่มีต้นกำเนิดจากยุคกรีกโบราณ เชื่อกันว่าแต่งขึ้นโดยทาสนามว่า อีสป (Aesop) ผู้มีไหวพริบเฉียบแหลม ถ่ายทอดคติสอนใจผ่านเรื่องเล่าของสัตว์น้อยใหญ่ นิทานเหล่านี้ได้รับความนิยมอย่างกว้างขวางในโลกตะวันตก และถูกแปล ถ่ายทอด ดัดแปลงซ้ำแล้วซ้ำเล่าจากรุ่นสู่รุ่น จนกลายเป็นหนึ่งในชุดนิทานคลาสสิกที่เด็กและผู้ใหญ่ทั่วโลกคุ้นเคย

ในช่วงศตวรรษที่ 19 George Fyler Townsend นักแปลชาวอังกฤษ ได้แปลนิทานอีสปจากต้นฉบับภาษากรีกและละตินให้กลายเป็นภาษาอังกฤษแบบตรงไปตรงมาและเคร่งครัดในเนื้อหา สำนวนของ Townsend ยึดความเรียบง่าย จริงจัง และซื่อตรงต่อเจตนารมณ์ของนิทานต้นฉบับ ทำให้ผลงานของเขากลายเป็นต้นแบบที่ได้รับความนิยมและถูกนำไปอ้างอิงและแปลต่อในหลายภาษา

ต่อมาในปี ค.ศ. 1894 Joseph Jacobs นักเล่านิทานชื่อดังอีกคนของอังกฤษ ได้คัดเลือกนิทานอีสปจำนวน 82 เรื่องจากฉบับภาษาอังกฤษมาเรียบเรียงใหม่ให้อ่านง่ายขึ้น แต่ยังคงเป็นนิทานขนาดสั้น

เว็บไซต์นิทานนำบุญเห็นว่านิทานอีสปเป็นนิทานที่ดี และการเรียบเรียงนิทานอีสปให้เหมาะสำหรับการอ่านในรูปแบบของนิทานก่อนนอนเป็นวิธีการหนึ่งที่จะช่วยให้การอ่านนิทานอีสปมีความสนุกสนานได้มากขึ้น ดังนั้น เว็บไซต์นิทานนำบุญจึงจะทำการนำนิทานอีสป มาเรียบเรียงในรูปแบบที่ยาวขึ้น (แต่ไม่ได้ยาวมาก) ซึ่งน่าจะเป็นนิทานก่อนนอนสั้น ๆ ที่มีทั้งความสนุกสนาน และคงคติสอนใจไว้อย่างครบถ้วน คอยติดตามกันไปนะครับ

(จะนำมาลงเพิ่มเติมให้เรื่อย ๆ นะครับ)