หลายคนคงเคยฟังนิทานตั้งแต่เด็ก โดยไม่รู้ว่าเรื่องนั้นมีต้นกำเนิดจากประเทศไหน หรือใครเป็นผู้แต่งเรื่องนั้น ๆ
นิทานเรื่อง ลูกเป็ดขี้เหร่ เป็นผลงานของแอนเดอร์สัน นักแต่งนิทานฝีมือเยี่ยมจากเดนมาร์ก หนูน้อยหมวกแดง เป็นเรื่องเล่าจาก พี่น้องกริมส์ นักรวบรวมนิทานชาวเยอรมัน โมโมทาโร่ เด็กชายตัวจิ๋วที่เกิดจากลูกท้อคือวีรบุรุษในนิทานพื้นบ้านญี่ปุ่น หรือแม้แต่โกลดิล็อกกับหมีสามตัว ที่เด็กหลายคนชื่นชอบก็มีต้นทางมาจากประเทศอังกฤษ
โลกของเรามีนิทานจากหลากหลายวัฒนธรรมที่น่าสนใจ บางเรื่องสอดแทรกคติธรรม บางเรื่องสร้างจินตนาการ บางเรื่องก็ชวนให้ขบคิดถึงชีวิต ความดี ความกล้า และการเติบโต
แม้ตัวละครหรือวิธีดำเนินเรื่องอาจต่างกัน แต่สิ่งหนึ่งที่นิทานจากทุกประเทศมีเหมือนกันคือ การสื่อสารคุณค่าที่ลึกซึ้ง, การกระตุ้นความคิดผ่านจินตนาการ, การสร้างความอบอุ่นใจก่อนเข้านอน
การอ่านนิทานก่อนนอนจากหลากหลายประเทศจึงไม่ใช่แค่การอ่านเรื่องเล่า แต่คือการได้สัมผัส “รสชาติของวัฒนธรรม” และเรียนรู้ความคิดของผู้คนในอีกฟากโลกอย่างอ่อนโยนและเรียบง่าย นิทานญี่ปุ่นอาจเต็มไปด้วยความละเมียดละไมและปรัชญา นิทานอัฟริกามักเน้นภาพความกล้าหาญและชีวิตชาวบ้าน นิทานยุโรปมีโครงเรื่องคลาสสิกและตัวละครแบบนิยาย นิทานไทยก็เต็มไปด้วยความเชื่อและมุมมองแบบคนพื้นบ้าน
ความหลากหลายนี้จะช่วยขยายมุมมองของผู้อ่าน ให้รู้ว่าแม้เราจะมีภาษา วัฒนธรรม และวิถีชีวิตต่างกัน แต่ “จิตใจของคน” ทุกเชื้อชาติ ล้วนมีความปรารถนาดี ที่อยากส่งต่อความรักในรูปแบบของนิทานให้แก่เด็ก ๆ และคนที่เรารักไม่ต่างกัน
ขอให้มีความสุขกับนิทานก่อนนอนนานาชาตินะครับ
นิทานนำบุญ 