นิทานแม่เลี้ยงใจร้าย

“เย่เซียน” (Ye Xian) เป็นนิทานพื้นบ้านจีนที่เก่าแก่ที่สุดเรื่องหนึ่ง ที่มีการบันทึกไว้เป็นลายลักษณ์อักษรอย่างชัดเจนตั้งแต่สมัยราชวงศ์ถัง (ราวปี ค.ศ. 850) โดยปรากฏอยู่ในหนังสือ “Youyang Zazu” ของนักเขียนนามว่า Duan Chengshi นิทานเรื่องนี้ได้รับความสนใจจากนักวิชาการทั่วโลก เพราะมีโครงสร้างคล้ายกับ “ซินเดอเรลล่า” ของยุโรป แม้จะเกิดขึ้นก่อนหลายร้อยปี จึงถือเป็นต้นแบบของนิทานประเภท “หญิงสาวผู้ถูกกลั่นแกล้ง ได้รับความช่วยเหลือจากสิ่งวิเศษ และเปลี่ยนชะตาชีวิตอย่างน่าอัศจรรย์” เย่เซียนไม่เพียงเป็นนิทานคลาสสิกของจีนเท่านั้น แต่ยังเป็นตัวอย่างของวรรณกรรมเปรียบเทียบที่มีอิทธิพลในระดับสากล เหมาะทั้งสำหรับเด็กและผู้ใหญ่ที่สนใจวัฒนธรรมโบราณและนิทานก่อนนอนที่มีคุณค่าทางประวัติศาสตร์

Continue reading →