นิทานนานาชาติ หาอ่านยาก

นิทานนานาชาติในหมวดนี้ ใช้ชื่อว่า “นิทานนานาชาติ หาอ่านยาก” เพราะเว็บไซต์นิทานนำบุญอยากพาผู้อ่านไปพบกับนิทานจากประเทศต่าง ๆ ที่ไม่ค่อยมีโอกาสได้อ่านในเมืองไทย

นิทานในหมวดนี้เป็นผลงานที่มีคุณค่าจากนักแต่งนิทานระดับโลก ซึ่งนิทานส่วนใหญ่แต่งมานานเป็นร้อยปีแล้ว แต่ยังคงได้รับการชื่นชม และจัดว่าเป็นนิทานคลาสสิกที่ผู้คนรู้จักและเล่าสืบต่อกันมานาน

นิทานเรื่อง ราชาแห่งแม่น้ำทองคำ ได้รับเสียงชื่นชมจากผู้อ่านเว็บไซต์นิทานนำบุญเป็นจำนวนมาก ว่าเป็นนิทานที่ดี และมียอดการอ่านสูงมาก

นิทานเรื่องกระจกเงาแม่ และ นิทานเรื่อง ใต้ร่มหลิว เป็นนิทานที่ผม (นำบุญ นามเป็นบุญ) ชอบมากเป็นพิเศษ และอยากแนะนำว่า “ห้ามพลาดเด็ดขาด”

นิทานเรื่อง “ไมโครเมกัส” เป็นนิทานปรัชญา ผลงานของวอลแตร์ ซึ่งนิทานมีความล้ำสมัยมาก ทั้ง ๆ ที่แต่งเมื่อ 300 ปีก่อน การได้อ่านนิทานแบบนี้ เป็นการเปิดโลกทัศน์ให้เราได้รู้ว่า โลกของเรามีนิทานที่หลากหลายกว่าที่เราเคยรู้จัก

นิทานเรื่อง เจ้าหญิงกับก็อบลิน เป็นนิทานที่ผมใช้เวลาเรียบเรียงนานมาก และเป็นนิทานขนาดยาว (แบบวรรณกรรมเยาวชน) นิทานเรื่องนี้ได้รับการยกย่องอย่างสูงในวงการวรรณกรรมแฟนตาซีสำหรับเด็กและเยาวชน ดังนั้น จึงไม่น่าพลาดด้วยประการทั้งปวง

ขอให้ทุกท่านมีความสุขกับการอ่านนิทานเหล่านี้นะครับ

กลั๊ก เด็กหนุ่มใจดี กำลังคุกเข่าป้อนน้ำหยดสุดท้ายให้ลูกสุนัขบนภูเขา ขณะที่แสงสีทองแห่งปาฏิหาริย์ส่องสว่าง และราชาแห่งแม่น้ำทองคำปรากฏขึ้นเบื้องหลัง
กลั๊กเลือกช่วยลูกสุนัขที่กำลังจะตาย แม้จะเหลือน้ำเพียงเล็กน้อยสำหรับภารกิจสำคัญ การตัดสินใจครั้งนั้นนำไปสู่ปาฏิหาริย์ที่เปลี่ยนชะตากรรมของทั้งหุบเขา

ภาพประกอบนิทานอินเดีย สี่พี่น้องผู้ชุบชีวิตสิงโต จากคัมภีร์ปัญจตันตระ ฉากในป่า ตัวละครแต่งกายโบราณ พร้อมนกยูงอยู่ด้านหลัง
ภาพประกอบนิทานเรื่อง “สี่พี่น้องผู้ชุบชีวิตสิงโต” จากคัมภีร์ปัญจตันตระ ถ่ายทอดข้อคิดว่าความรู้ต้องใช้ควบคู่กับสติ

กระจกเงาของแม่ในนิทานญี่ปุ่นมัตสึยามะ เด็กหญิงมองภาพสะท้อนของแม่ในกระจก
ภาพประกอบนิทานญี่ปุ่นเรื่อง “กระจกเงาแม่” จากตำนานมัตสึยามะ เรื่องราวความรักและความผูกพันระหว่างแม่กับลูกที่สะท้อนผ่านกระจกบานหนึ่ง

เด็กชายในชุดพื้นเมืองยืนอยู่กลางป่า พร้อมเจ้าชายอีกเก้าคนในฉากหลัง ภาพประกอบนิทานโครเอเชียเรื่อง “โทปอร์โกกับเจ้าชายทั้งเก้า” สื่อถึงความเงียบ ความลึก และการกลับคืนสู่รากเหง้า
ภาพประกอบจากนิทานเรื่อง “โทปอร์โกกับเจ้าชายทั้งเก้า” แสดงฉากในป่าที่โทปอร์โกยืนอยู่ท่ามกลางความเงียบ พร้อมพี่ชายทั้งเก้าที่เติบโตจากต้นไม้แห่งความรัก

ภาพประกอบนิทานไมโครเมกัส โดยวอลแตร์ แสดงฉากสิ่งมีชีวิตต่างดาวนั่งสนทนากับนักปราชญ์ ท่ามกลางจักรวาลและดาวเคราะห์
ภาพปกนิทาน “ไมโครเมกัส” ของวอลแตร์ เล่าใหม่ให้เข้าใจง่ายในเว็บไซต์นิทานนำบุญ

เด็กชายและเด็กหญิงนั่งใต้ต้นหลิว ภาพประกอบนิทาน ใต้ร่มหลิว ของ Hans Christian Andersen
ภาพประกอบนิทาน ใต้ร่มหลิว เรื่องราวอบอุ่นและซึ้งกินใจของ Hans Christian Andersen

สาวผมทองในชุดน้ำเงินและผ้าคลุมแดงยืนท่ามกลางฝูงห่านในป่าแฟนตาซี มีปราสาทและตัวละครลับอยู่เบื้องหลัง
เจ้าหญิงเลี้ยงห่านในฉากป่าแฟนตาซี—ภาพประกอบจากนิทานกริมส์เรื่องสาวเลี้ยงห่านปริศนา

ปกนิทานเรื่อง เจ้าหญิงกับก็อบลิน (The Princess and the Goblin) โดย George MacDonald แสดงภาพเจ้าหญิงไอรีนและเคอร์ดีกำลังหนีพวกก็อบลินในอุโมงค์ใต้ภูเขา
เจ้าหญิงไอรีนและเคอร์ดีหลบหนีพวกก็อบลินในอุโมงค์ใต้ภูเขา จากนิทานแฟนตาซีคลาสสิกเรื่อง The Princess and the Goblin ของ George MacDonald

เด็กสาวชื่อมารุชกาในชุดพื้นเมือง ยืนท่ามกลางชายชรา 12 คนที่เป็นตัวแทนเดือนทั้งสิบสอง ล้อมรอบกองไฟในป่าหิมะ
มารุชกา พบชายชรา 12 คนที่เป็นตัวแทนเดือนทั้งสิบสองในป่าฤดูหนาว – ฉากสำคัญจากนิทาน “มารุชกา กับเดือนทั้งสิบสอง”

ภาพประกอบนิทานเรื่อง Stribor’s Forest โดย Ivana Brlić-Mažuranić แสดงฉากป่าแห่งเทพในบรรยากาศลึกลับ มีเทพผู้พิทักษ์เรืองแสงอยู่กลางป่า พร้อมตัวละครหลัก—ชายหนุ่ม หญิงสาว และเด็กชาย—ในชุดพื้นเมืองโครเอเชีย ท่ามกลางแสงจันทร์และเงาไม้ที่เปี่ยมด้วยมนต์ขลัง
ภาพประกอบจากนิทานอมตะ Stribor’s Forest โดย Ivana Brlić-Mažuranić ถ่ายทอดความงามของป่าแห่งเทพและการเผชิญหน้าระหว่างรักแท้กับความลวง ผ่านองค์ประกอบศิลป์ที่ลึกซึ้งและเปี่ยมด้วยจินตนาการ