Posted in Uncategorized

แค่อยากให้เด็ก ๆ มีความสุข

เคยมีคนถามผมว่า คติประจำใจของผมคืออะไร

คำตอบที่ผมตอบทุกคนอย่างไม่ลังเลคือ “ความสุขของผม คือการทำให้เด็ก ๆ มีความสุข”

ระยะเวลาในการทำงานเด็กนานถึง 30 ปี และการอยู่ในอาชีพนักแต่งนิทานและนักเขียนนิทานนาน 20 ปี โดยตั้งใจทำงานเด็กทุกงานอย่างเต็มที่ ทำด้วยความระมัดระวัง ไม่เคยหากินกับเด็ก และไม่เคยยัดเยียดสิ่งไม่ดีให้เด็ก ทั้งหมดนี้ น่าจะยืนยันได้ว่า คนที่รักและปรารถนาดีต่อเด็ก มีอยู่จริง ๆ ในโลก

………..

เมื่อเดือนกันยายน ผมได้รับข้อความจากคุณพ่อท่านหนึ่ง ที่บอกมาว่า ลูกชายอยากให้อ่านนิทานเรื่อง “ความปรารถนาของเจ้ามังกรไฟ” ให้ฟัง แต่หาไม่เจอ (เดาว่าคงยุติการเผยแพร่ไปแล้ว) ผมจึงตอบไปว่า นิทานเรื่องดังกล่าวได้หยุดเผยแพร่ไปแล้วจริง ๆ เพื่อลดโอกาสการถูกละเมิดลิขสิทธิ์ แต่เมื่อเด็กน้อยอยากฟังอีก ผมจึงรีบจัดการนำนิทานเรื่อง “ความปรารถนาของเจ้ามังกรไฟ” มาเผยแพร่ให้อ่านกันอีกครั้ง

Illustration of fire dragon Julio, Thai bedtime story cover
ภาพปกนิทานนำบุญ เรื่อง ความปรารถนาของเจ้ามังกรไฟ

แต่เมื่อเวลาผ่านไปเพียงเดือนเดียว ปรากฏว่ามีคนนำนิทานเรื่องนี้ไปทำคลิปลงในช่อง YouTube (ผมพบคลิปวันที่ 11 พฤจิกายน – – คนทำคลิป ทำออกมาได้ดี ทั้งภาพและเสียง แต่มันเป็นคลิปที่ละเมิดลิขสิทธิ์และทำร้ายจิตใจของผม

แต่นิทานเรื่อง “ความปรารถนาของเจ้ามังกรไฟ” ไม่ได้ถูกละเมิดแค่เคสเดียว เมื่อค้นหาต่อไปใน YouTube ผมยังพบคลิปนิทานชื่อคล้าย เรื่อง “ความปรารถนาของมังกรไฟ” – – ซึ่งเมื่อเข้าไปดูพบว่า มันคือการดัดแปลงนิทานจากเรื่องเดิม โดยเปลี่ยนชื่อตัวละครและรายละเอียดเล็ก ๆ น้อย ๆ แต่โครงเรื่องและเนื้อหาสำคัญยังคงเป็นนิทานเรื่องเดียวกับนิทานที่ผมแต่ง

การถูกกระทำแบบนี้ซ้ำ ๆ เกิน 500 เคส เป็นเรื่องที่บั่นทอนจิตใจมาก

…….

จริง ๆ แล้ว หลายเดือนที่เว็บนิทานนำบุญแทบไม่ได้เพิ่มนิทานเรื่องใหม่ ๆ ผมใช้เวลาว่างที่มี นั่งทำภาพปกนิทานที่ยุติการเผยแพร่ไปแล้ว โดยคิดในใจว่า บางที….ช่วงปีใหม่ ผมน่าจะนำนิทานเหล่านี้มาสลับกับนิทานที่เผยแพร่อยู่ (คือ นำนิทาน 100 เรื่องที่เผยแพร่อยู่ออกจากเว็บ แล้วนำนิทาน 100 เรื่องที่ทำปกเรียบร้อย มาเปลี่ยนให้อ่านแทน จะได้ไม่เบื่อ)

นี่คือตัวอย่างปกนิทานที่ผมนั่งทำทุกวัน ได้วันละ 1-2 ปก

นิทานก่อนนอน ลาน้อยกับโรคโง่ ในห้องเรียนสัตว์น้อย
ภาพประกอบนิทานเรื่อง ลาน้อยกับโรคโง่ แสดงฉากห้องเรียนที่ลูกลาพยายามเรียนรู้ แม้จะผิดพลาดแต่ไม่ย่อท้อ

อินและนาต่อสู้กับงูยักษ์ผู้เฝ้าสมบัติบริเวณน้ำตก ใน นิทานก่อนนอน เรื่องคู่หูนักล่าสมบัติ
อินและนาร่วมมือกันเผชิญหน้ากับงูยักษ์ผู้เฝ้าถ้ำสมบัติโบราณ

ครอบครัวยอดมนุษย์พลังผักยืนอยู่ในสวนผัก โดยมาร์และมูนสวมชุดฮีโร่พลังผักท่ามกลางผักนานาชนิด จากนิทานเรื่องยอดมนุษย์พลังผัก
มาร์ค้นพบว่าพลังพิเศษที่แท้จริงไม่ได้มาจากเวทมนตร์ แต่มาจากการกล้าทำในสิ่งที่ดี แม้จะเป็นสิ่งที่ตัวเองไม่ชอบก็ตาม

เจ้าหญิงผู้มีจิตใจดีในชุดมอมแมมจากการช่วยเหลือสัตว์ กำลังเผชิญหน้ากับยักษ์ใจร้ายในป่าระหว่างเดินทางไปขอยาวิเศษมารักษาพระราชาและพระราชินี
เจ้าหญิงผู้เสียสละช่วยเหลือลูกนกและกวางน้อย จนได้รับเกราะแห่งความดีที่ช่วยปกป้องพระองค์จากอันตราย

คุณตาฮิฮิผู้มีรอยยิ้มสดใสนั่งพักผ่อนท่ามกลางธรรมชาติ สื่อถึงนิทานสอนใจเรื่องการมองโลกในแง่ดีและการมีความสุขกับสิ่งรอบตัว
คุณตาฮิฮิใช้รอยยิ้ม เสียงหัวเราะ และปัญญา ช่วยให้ชาวเมืองเรียนรู้การอยู่กับความเปลี่ยนแปลงอย่างมีความสุข

ภาพประกอบนิทาน ความพยายามของเพลิง เด็กภูตไฟกับพ่อแม่ในฉากแฟนตาซี
ภาพประกอบนิทานเรื่อง ความพยายามของเพลิง โดย นำบุญ นามเป็นบุญ

เด็กหญิงนั่งอยู่ในป่าขณะพูดคุยกับนางแม่มดเฒ่าที่ปลอมตัวเป็นนางฟ้า เพื่อหลอกล่อให้ใช้เวทมนตร์ในทางที่ผิด จากนิทานเรื่องนางแม่มดเฒ่าเจ้าเล่ห์
เด็กหญิงผู้มีสติไม่ยอมตกเป็นเหยื่อของคำยุยง และเลือกทำลายพลังชั่วร้ายแทนการทำร้ายผู้อื่น

เจ้าเม่นพบเพื่อนใหม่ ได้แก่ กระต่ายขนปุย ลูกกระรอก และแพนด้าน้อย ใน นิทานก่อนนอน เรื่องการได้เป็นเพื่อนกันนี่ดีจังเลย
เจ้าเม่นที่เพิ่งย้ายมาอยู่ในป่า ได้พบมิตรภาพอันอบอุ่นจากเพื่อนใหม่ทั้งสาม

เจ้าหญิงจิตรากำลังเดินทางพร้อมแรดไฟ อัลปากา และนกแก้ว เพื่อช่วยพระราชาและพระราชินีในนิทานเรื่องเจ้าหญิงจิตรา
เจ้าหญิงจิตรารู้จักใช้ความสามารถที่แตกต่างของแรดไฟ อัลปากา และนกแก้ว จนช่วยพ่อแม่และแก้ปัญหาได้สำเร็จ
วาฬน้อยเกยตื้นบนชายหาด ขณะที่เด็กชาวทะเลช่วยกันผลักและดูแลวาฬในนิทานเรื่องวาฬน้อยกับเด็กชาวทะเล นิทานเด็กเกี่ยวกับความสามัคคีและการช่วยเหลือผู้อื่น
เด็กชาวทะเลร่วมแรงร่วมใจกันช่วยวาฬน้อยที่เกยตื้น จนเกิดปาฏิหาริย์แห่งมิตรภาพและการตอบแทนด้วยความกตัญญู

ลูกยีราฟแบ่งอาหารจากปิ่นโต 7 ชั้นให้เพื่อนสัตว์ในโรงเรียนกลางทุ่งดอกไม้ ขณะนั่งรับประทานอาหารร่วมกันอย่างอบอุ่นจากนิทานเรื่องปิ่นโตเพื่อนรัก
ลูกยีราฟค้นพบว่าความสุขไม่ได้อยู่ในอาหารมากมาย แต่อยู่ในรอยยิ้มและการแบ่งปันอาหารร่วมกับเพื่อน ๆ

เจ้าจ๋อ น้องต่าย คุณตูบ และช้างน้อยกำลังเดินข้ามลำธารในป่าอย่างสนุกสนาน สื่อถึงมิตรภาพอันแน่นแฟ้นของเพื่อนซี้สี่จิ๋ว
เพื่อนแท้ไม่ได้วัดกันที่ของขวัญราคาแพง แต่คือการเป็นคนสำคัญในหัวใจของกันและกันเสมอ

เทวดากำลังพูดคุยกับเด็กและชาวเมืองเกี่ยวกับการขอพร ในนิทานก่อนนอนเรื่องพรเทวดา
เด็กน้อยช่วยให้ชาวเมืองมองเห็นว่าความเห็นแก่ตัวคือสาเหตุสำคัญของปัญหาต่าง ๆ ในเมือง

กระรอกน้อยแบกถุงย่ามใบใหญ่ที่เต็มไปด้วยของสะสมหลากหลายชนิด ในนิทานก่อนนอนเรื่องกระรอกน้อยนักแบก
กระรอกน้อยผู้ชอบสะสมสิ่งของมากมาย จนได้เรียนรู้ว่าการแบ่งปันทำให้ชีวิตมีความสุขยิ่งกว่า
เจ้าชายกำลังพิจารณาเจ้าหญิงสามพระองค์เพื่อเลือกคู่ครองในนิทานสอนใจเรื่องคู่ครองของเจ้าชาย
เจ้าชายต้องตัดสินใจเลือกคู่ครองจากเจ้าหญิงสามพระองค์ ผู้มีทั้งความงาม สติปัญญา และความเมตตาแตกต่างกัน

เด็กหญิงนาตาชานอนหลับบนเตียงในกระท่อมไม้ อบอุ่นด้วยผ้าห่มลายปะติด รายล้อมด้วยแมวน้อย 12 ตัว
ภาพประกอบนิทานนาตาชากับแมวน้อย 12 ตัว เด็กหญิงผมทองนอนหลับอย่างสงบในบ้านไม้เล็ก ๆ ท่ามกลางแมวน้อยหลากสีที่นอนอยู่รอบตัว บรรยากาศอบอุ่นและสงบในคืนหิมะโปรยปราย
ช้างน้อย กระต่าย กระรอก และกระแต กำลังสำรวจร่องรอยลึกลับคล้ายรอยเท้าขนาดใหญ่กลางป่า ในนิทานก่อนนอนเรื่องร่องรอยลึกลับ
ช้างน้อยชวนเพื่อน ๆ ค้นหาความจริง หลังพบร่องรอยประหลาดกลางป่าที่ทำให้ทุกคนเกิดความหวาดกลัว

เด็กหญิงพิคาล่านั่งริมทะเลพร้อมเพื่อนสัตว์นกจิ๊บ ลิงจ๋อ และเต่าน้อย ท่ามกลางฉากแฟนตาซีที่มีภูเขาไฟ มหาสมุทร และคริสตัลเรืองแสง
เรื่องราวอบอุ่นหัวใจของพิคาล่าและเพื่อนรัก ที่สอนให้เด็ก ๆ รู้ว่ามิตรภาพมีค่ามากกว่าสมบัติใด ๆ ในโลก

เจ้าชายยาคัฟกำลังขี่มังกรสายฟ้าบินเหนือหุบเขาและเมืองกลางภูเขาในนิทานเรื่องเจ้าชายมังกรสายฟ้า
เจ้าชายยาคัฟออกเดินทางกับมังกรสายฟ้าเพื่อค้นหาคำตอบว่า ความเจริญรุ่งเรืองและความสุขที่แท้จริงนั้นแตกต่างกันอย่างไร

แม่ไก่กำลังฟักไข่และดูแลลูกจระเข้ตัวน้อยที่เพิ่งฟักออกจากไข่ ในนิทานเรื่องแม่ไก่กับเจ้าจระเข้
แม่ไก่ใจดีดูแลลูกจระเข้ตัวน้อยด้วยความรัก แม้ทุกคนจะมองว่าจระเข้เป็นศัตรูของฝูงไก่ก็ตาม

แม่มดชรากำลังแช่น้ำผสมผงไข่มุก ขณะที่เด็กชาวประมงแอบมองอยู่ในนิทานเรื่องแผนปราบแม่มด
เด็ก ๆ ชาวประมงร่วมมือกันวางแผนอันชาญฉลาด เพื่อหยุดยั้งแม่มดผู้ใช้อำนาจข่มเหงชาวบ้าน

ฟ้าถือตะกร้าผลไม้และแผนที่เดินเข้าป่า ขณะที่ฟุ้งโยนกระดุมไว้ตามทาง ในนิทานก่อนนอนเรื่องจอมปรุงแต่ง
ฟ้าเดินตามแผนที่อย่างมีสติ ส่วนฟุ้งคอยกังวลและคิดปรุงแต่งเรื่องต่าง ๆ ระหว่างทางไปบ้านคุณยาย

เจ้าชายทั้งเจ็ดยืนเผชิญหน้าพญานาคาเจ็ดหัวในถ้ำ ตามนิทานพื้นบ้านไทยเรื่องเจ้าชายทั้งเจ็ด สอนเรื่องความสามัคคี
เจ้าชายทั้งเจ็ดร่วมกันต่อสู้กับพญานาคาเจ็ดหัว แต่กลับค้นพบว่าพลังที่แท้จริงไม่ได้อยู่ที่อาวุธหรือเวทมนตร์ แต่อยู่ที่ความรักและความสามัคคี
เด็กชายแขนเดียวกำลังยืนอยู่ตามลำพังริมทางเดินในหมู่บ้าน ขณะที่เด็กคนอื่นหัวเราะและไม่ยอมรับเขาเป็นเพื่อน จากนิทานเรื่องวีรบุรุษแขนเดียว
ความกล้าหาญ ความเสียสละ และความรักเพื่อน คือสิ่งที่ทำให้เอียนกลายเป็นวีรบุรุษ ไม่ใช่จำนวนแขนที่เขามี

เจ้าชายหนุ่มกำลังเดินผ่านป่าอย่างสงบ ท่ามกลางสัตว์ป่าและอสรพิษที่ไม่ทำอันตราย ในนิทานธรรมะเรื่องเจ้าชายในแดนธรรม
เจ้าชายผู้ยึดมั่นในศีลธรรมใช้เมตตา กรุณา มุทิตา และอุเบกขา เป็นพลังนำทางชีวิต
กัปตันโจรสลัดและลูกเรือกำลังแล่นเรือเข้าสู่ทะเลมนตราเพื่อตามหาขุมทรัพย์ลึกลับ จากนิทานเรื่องคำสัญญาของโจรสลัด
ผู้ที่ไม่รักษาสัจจะอาจได้รับความช่วยเหลือเพียงครั้งเดียว แต่ย่อมสูญเสียความเชื่อใจไปตลอดกาล

เด็กหญิงชาวเกาะชัสตูลยืนร้องเพลงบนเรือไม้กลางทะเลลึก พร้อมเพื่อน ๆ ที่ช่วยกันพายเรือ ฝ่าคลื่นสูงและท้องฟ้าสว่างสดใส ภาพประกอบนิทานก่อนนอนเรื่อง เสียงร้องจากท้องทะเล
ภาพประกอบนิทานเรื่อง เสียงร้องจากท้องทะเล โดย นำบุญ นามเป็นบุญ ถ่ายทอดการเดินทางของเด็กสาวชาวเกาะชัสตูลและเพื่อน ๆ ที่ใช้เสียงเพลงเป็นพลังใจในการฝ่าคลื่นทะเลลึก

ชาวเกาะกำลังมองนกยักษ์บินเหนือเกาะที่มีต้นไม้ใหญ่สูงเทียมเมฆ ในนิทานก่อนนอนเรื่องเกาะแห่งความซื่อสัตย์
เกาะลึกลับที่ผู้คนยึดมั่นในความซื่อสัตย์ และมีนกยักษ์คอยอาศัยอยู่ร่วมกับชาวเกาะอย่างสงบสุข

วงกลมสีแดง รูปสามเหลี่ยม และสี่เหลี่ยมหลากหลายรูปทรงกำลังรวมตัวกันในดินแดนเรขาคณิต ในนิทานก่อนนอนเรื่องวงกลมสีแดงกลิ้งหลุน ๆ
วงกลมสีแดงช่วยให้รูปทรงเรขาคณิตที่โดดเดี่ยวค้นพบมิตรภาพและความอบอุ่นใจ

เจ้าหญิงดอกบัวกำลังพับกลีบดอกบัวในสวนบัวหน้าพระราชวัง ตามนิทานพื้นบ้านไทยเรื่องเจ้าหญิงดอกบัว
เจ้าหญิงดอกบัวผู้ถือกำเนิดจากดอกบัววิเศษ กำลังพับกลีบดอกบัวเพื่อนำไปบูชาพระ เป็นเหตุให้ความจริงทั้งหมดถูกเปิดเผยในภายหลัง

พ่อมดน้อยกำลังกวนหม้อยาวิเศษในห้องปรุงยาของโรงเรียนเวทมนตร์ ท่ามกลางขวดส่วนผสมประหลาดและควันสีรุ้ง จากนิทานเรื่องพ่อมดน้อยกับสูตรยามหาประลัย
ตั้งโอ๋หวังใช้ยามหาประลัยเล่นงานเพื่อนเก่ง ๆ แต่สุดท้ายผู้ที่ได้รับผลร้ายกลับเป็นตัวเขาเอง

นางฟ้าตุ้ยนุ้ยกำลังเลือกก้อนเมฆสีเหลือง สีแดง และสีน้ำเงิน เพื่อสร้างดินแดนสารพัดสีในนิทานเรื่องเทพธิดาก้อนเมฆ
นางฟ้าตุ้ยนุ้ยใช้ความรู้เรื่องแม่สีสร้างดินแดนสารพัดสี จนได้รับตำแหน่งเทพธิดาก้อนเมฆ

ชายหนุ่มกำลังมองดอกรักชั่วนิรันดร์ขนาดใหญ่ โดยมีนางฟ้าน้อยบินอยู่เหนือดอกไม้กลางป่าแห่งมนตร์ จากนิทานเรื่องดอกรักชั่วนิรันดร์
เมล็ดพันธุ์แห่งความรักอาจไม่เติบโตในวันเดียว แต่หากดูแลด้วยความอดทนและไม่ยอมแพ้ วันหนึ่งย่อมผลิดอกงดงาม
สองตายายกำลังช่วยกันจุดเทียนกลางป่ามืดในยามค่ำคืน เพื่อให้แสงสว่างแก่ผู้คนและนักเดินทาง จากนิทานเรื่องคนต่อเทียน
แสงเทียนหนึ่งเล่มอาจส่องสว่างได้ไม่ไกลนัก แต่เมื่อผู้คนช่วยกันต่อเทียนแห่งความดี ความสว่างก็สามารถแผ่ขยายไปได้ทั่วทั้งสังคม

เด็กชายกำลังเล่นโทรศัพท์มือถืออยู่ใต้ผ้าห่มภายในห้องนอน ขณะที่คุณพ่อและคุณแม่ยืนมองอยู่ที่หน้าประตู จากนิทานสอนใจเรื่องครอบครัวมือถือ
เมื่อทุกคนในบ้านมัวแต่จดจ่ออยู่กับหน้าจอมือถือ พวกเขาก็อาจหลงลืมหน้าที่และเวลาที่ควรมีให้กัน

เจ้าชายจากแดนไกลกำลังยื่นมงกุฎดอกไม้ให้เจ้าหญิงผู้เอาแต่ใจ ท่ามกลางสวนดอกไม้หน้าพระราชวัง จากนิทานเรื่องเจ้าหญิงกับมงกุฎสุดวิเศษ
มงกุฎที่วิเศษที่สุด ไม่ใช่มงกุฎทองคำหรือเพชรล้ำค่า แต่คือมงกุฎที่ช่วยให้หัวใจของผู้สวมงดงามขึ้นทุกวัน

ลูกเต่าตัวน้อยเดินเคียงข้างพ่อเต่า ใต้ต้นไม้ใหญ่ ในภาพปกนิทานรักพ่อเรื่อง เหมือนกับพ่อ
ลูกเต่าน้อยมองพ่อเต่าด้วยความชื่นชม เพราะความเข้มแข็งที่แท้จริงอยู่ภายในหัวใจ ไม่ใช่รูปลักษณ์ภายนอก
เจ้าชายเซยุคยืนมองอาณาจักรด้วยความสงบ ท่ามกลางธรรมชาติอันอุดมสมบูรณ์ ขณะที่สัตว์น้อยใหญ่รายล้อมอยู่รอบตัว จากนิทานเรื่องเจ้าชายเซยุค
เจ้าชายผู้ยิ่งใหญ่ไม่ได้วัดกันที่อำนาจหรือทรัพย์สิน แต่วัดกันที่ความสามารถในการมอบความสุขให้ผู้อื่น

นางฟ้าน้อยกำลังร่ายเวทมนตร์เสียงเพลงท่ามกลางปราสาทและธรรมชาติในนิทานเรื่องนางฟ้าแห่งเสียงเพลง
ลันลา นางฟ้าผู้รักเสียงเพลง ใช้เวทมนตร์แห่งบทเพลงปลอบโยนผู้คนและสร้างความเข้าใจให้แก่โลก

พ่อมดน้อยจอมขี้เกียจนั่งอยู่ในบ้านที่รกไปด้วยจานอาหาร หนังสือ และข้าวของกระจัดกระจาย ในนิทานสอนใจเรื่องความรับผิดชอบ
พ่อมดน้อยผู้ไม่ชอบเก็บกวาดบ้าน กำลังจะค้นพบบทเรียนสำคัญว่าความมักง่ายสามารถสร้างปัญหาใหญ่กว่าที่คิด

………

แต่ในขณะที่คิดจะนำนิทานเหล่านี้มาสลับกับนิทานที่ลงอยู่ พอได้เจอคลิป “ความปรารถนาของเจ้ามังกรไฟ” ที่ละเมิดลิขสิทธิ์ – – ความรู้สึกแย่ ๆ ก็กลับมา

ผมคิดว่า ถ้านำนิทานมาลงปุ๊บ คนที่จ้องจะละเมิดก็คงนำงานไปใช้ปั๊บ ยิ่งในยุค A.I. บางคนก็ใช้วิธีก๊อปนิทานโยนเข้าA.I.แล้วให้แต่งเป็นนิทานเรื่องใหม่ แต่ใช้ชื่อเรื่องเดิมก็มี!

แม้ความสุขของผม คือการได้เห็นเด็ก ๆ มีความสุข – – แต่การต้องเจอกับ “คนใจร้าย” หลากหลายรูปแบบ ซ้ำแล้วซ้ำเล่า ในที่สุด มันก็ทำให้ผมตระหนักว่า อะไรที่มันหนัก ก็ต้องรู้จักวาง – – ถือว่าทำเต็มที่แล้วจริง ๆ

Posted in Uncategorized

นักสืบรุ่นจิ๋ว : นิทานสืบสวนฝึกทักษะการสังเกตสำหรับเด็ก

ฮิปโปเป็นเด็กประถมตัวเล็ก ๆ ที่ฝันอยากเป็นนักสืบรุ่นจิ๋วแบบเดียวกับพระเอกในหนังสือการ์ตูนที่เขาชื่นชอบ คุณพ่อของฮิปโปเห็นความตั้งใจจริงของลูกชาย คุณพ่อผู้เคยฝันอยากเป็นนักสืบมาก่อนจึงแนะนำเคล็ดลับสำคัญของการเป็นนักสืบให้ฮิปโปได้รู้

“เคล็ดลับของการเป็นนักสืบที่ดีคือต้องรู้จักสังเกตสิ่งต่าง ๆ ให้ละเอียดที่สุด ยิ่งเราฝึกสังเกตให้เก่งได้มากเท่าไร เราก็จะเห็นร่องรอยและคลี่คลายปริศนาของเหตุการณ์ต่าง ๆ ได้ง่ายขึ้นเท่านั้น”

เมื่อฮิปโปได้ฟังคำแนะนำของคุณพ่อ เด็กน้อยจึงใส่ใจสังเกตสิ่งต่าง ๆ รอบตัวมากขึ้น เช่น เมื่อฮิปโปเดินผ่านพุ่มไม้ แทนที่เขาจะเดินผ่านไปเฉย ๆ เขากลับหยุดดูและสังเกตพุ่มไม้อย่างละเอียดจนเห็นว่าในพุ่มไม้มีรังนกเก่า ๆ ซ่อนอยู่ด้วย นอกจากนี้ เขายังสังเกตข้าวปลาอาหารที่กินทุกมื้อ ซึ่งบางครั้งเขาก็พบว่ามีก้อนกรวดเม็ดเล็ก ๆ ปนอยู่ในข้าว รวมทั้ง เขายังชอบสังเกตผู้คนทั้งหลาย โดยดูทั้งการแต่งกาย, สีหน้าท่าทาง, เหงื่อ ฯลฯ แล้วเดาว่าแต่ละคนมีอาชีพอะไรหรือไปทำอะไรมา เป็นต้น

อยู่มาวันหนึ่ง ในขณะที่ฮิปโปนั่งดูโทรทัศน์กับคุณพ่อคุณแม่ ผู้ประกาศข่าวรายงานว่ามีโจรบุกเข้าไปในร้านขายตุ๊กตาซึ่งมีเครื่องประดับเป็นเพชรราคาแพง โจรขโมยเครื่องเพชรไปได้ 2-3 ชิ้นมูลค่าหลายล้านบาท จากนั้น โจรก็รีบหนีออกไปแฝงตัวปะปนกับผู้คนบนถนนในช่วงที่ฝนตก

ไม่กี่นาทีหลังเกิดเหตุ ตำรวจก็มาถึงและรีบกันผู้คนไม่ให้ออกจากถนน ตำรวจถ่ายภาพผู้คนบนถนนเก็บเป็นหลักฐาน หลังจากนั้น ตำรวจก็ดูภาพจากกล้องวงจรปิดที่อยู่ในร้านและพบว่าโจรที่เข้าไปขโมยของมีผมยาวถึงกลางหลัง แต่ไม่รู้ว่าเป็นผู้หญิงหรือผู้ชายเพราะโจรใส่หมวกไอ้โม่งคลุมหน้า แถมยังสวมเสื้อกันหนาวพรางตัวเอาไว้ด้วย

ครั้นเมื่อตำรวจพิจารณาผู้คนที่กันตัวเอาไว้ ตำรวจก็พบผู้ต้องสงสัยที่มีผมยาวถึงกลางหลังอยู่ 2 คน โดยทั้งคู่ยืนกางร่มรอรถเมล์อยู่ไม่ห่างกันเท่าไรนัก

ตำรวจปล่อยผู้คนที่เหลือไป แล้วสอบสวนผู้ต้องสงสัยทั้งสองคนอย่างละเอียด คนแรกเป็นผู้ชายหน้าตาน่ากลัว ส่วนอีกคนเป็นผู้หญิงหน้าตาสะสวย ทั้งคู่ให้การเหมือนกันว่า พวกเขามายืนรอรถเมล์ตั้งแต่ก่อนฝนตก พอฝนตกก็รีบกางร่มและมองแต่รถเมล์จึงไม่รู้ว่ามีอะไรเกิดขึ้นบ้าง

ตำรวจค้นตัวผู้ต้องสงสัยทั้งสอง แต่ก็ไม่พบเครื่องเพชร ตำรวจคาดเดาว่าโจรอาจถอดเสื้อกันหนาวแล้วซ่อนเครื่องเพชรไว้ที่ไหนสักแห่ง…แต่ยังหาไม่พบ

เมื่อผู้ต้องสงสัยทั้ง 2 คนให้การเหมือนกัน ตำรวจจึงนำรูปที่ถ่ายหลังจากเกิดเหตุมาดู ซึ่งก็พบว่าผู้ต้องสงสัยยืนกางร่มอยู่ที่ป้ายรถเมล์จริงตามคำให้การ ตำรวจจึงมืดแปดด้าน ไม่รู้ว่าใครเป็นคนร้ายและจะจับคนร้ายมาได้อย่างไร

หลังจากผู้ประกาศข่าวรายงานข่าวพร้อมกับแสดงภาพประกอบทั้งหมดจบแล้ว  ฮิปโปที่นั่งอยู่ใกล้ ๆ คุณพ่อกับคุณแม่ก็พูดลอย ๆ ออกมาว่า “ผมรู้แล้วล่ะครับว่าใครเป็นคนร้าย!”

คุณพ่อกับคุณแม่แปลกใจมากที่ลูกชายพูดเช่นนั้น แต่เมื่อฮิปโปอธิบายเหตุผลให้ฟัง คุณพ่อกับคุณแม่จึงรีบโทรศัพท์ไปที่สถานีตำรวจ แล้วให้ตำรวจตรวจสอบสิ่งที่ฮิปโปบอกทันที

ไม่นานนัก ตำรวจก็นำผู้ต้องสงสัยมาสอบสวนอีกครั้ง และเมื่อตำรวจนำสิ่งที่ฮิปโปบอกแสดงให้ผู้ต้องสงสัยดู ผู้หญิงผมยาวที่ยืนยันว่าตนเองไม่ใช่คนร้ายก็จนต่อหลักฐานและยอมสารภาพว่าตนเองเป็นผู้ร้ายตัวจริง

ฮิปโปดีใจที่การสังเกตของเขาช่วยให้ตำรวจจับโจรได้สำเร็จ ส่วนคุณพ่อกับคุณแม่ก็ภูมิใจและเริ่มเห็นแววว่าฮิปโปน่าจะเป็นนักสืบรุ่นจิ๋วที่ดีได้อย่างแทบไม่ต้องสงสัย

แต่เด็ก ๆ ที่อ่านเรื่องราวทั้งหมดนี้ทราบไหมว่า ฮิปโปรู้ตัวคนร้ายได้อย่างไร? หากใครคิดไม่ออกก็ลองอ่านคำเฉลยด้านล่างนี้ได้นะครับ

#นิทานนำบุญ

เฉลย : ฮิปโปฟังคำให้การของผู้ต้องสงสัยที่บอกว่า “พวกเขามายืนรอรถเมล์ตั้งแต่ก่อนฝนตก พอฝนตกก็รีบกางร่ม” แต่ฮิปโปสังเกตภาพถ่ายที่ป้ายรถเมล์และพบว่า พื้นถนนที่ผู้ชายยืนกางร่มอยู่นั้นแห้งสนิท แสดงว่าเขากางร่มทันทีที่ฝนตก คำให้การจึงเป็นจริง แต่พื้นถนนที่หญิงสาวยืนอยู่กลับเปียกไปหมด แสดงว่าเธอไม่ได้ยืนอยู่ที่ป้ายรถเมล์ตั้งแต่ตอนฝนเริ่มตก คำให้การที่เธอบอกตำรวจจึงเป็นเท็จ เธอจึงน่าจะผู้ร้ายนั่นเอง

Posted in Uncategorized

สรุปปี 2568 และทิศทางปี 2569

ทุกปี พี่นำบุญมักเขียนบทความเล่าเรื่องราวที่เกิดขึ้นในปีนั้น ๆ และทิศทางในปีต่อไปให้ได้อ่านกัน อย่างน้อยก็ถือว่าเป็นบันทึกส่วนตัวที่ใช้เตือนความจำของตัวเอง

เดือนมกราคม 2568 – คดีละเมิดลิขสิทธิ์นิทาน คดีเดียวที่ฟ้องร้องไว้ – ยุติลงด้วยการไกล่เกลี่ยในชั้นศาล – ผู้ละเมิดต้องเสียเงินมากถึง 750,000 บาท (เจ็ดแสนห้าหมื่นบาท) เพราะมีการนำนิทานนำบุญ 3 เรื่อง ไปใช้ทำคลิปในยูทูบและกระจายไปยังแพลตฟอร์มอื่น ๆ โดยไม่ได้รับอนุญาต

ราวเดือนกุมภา-มีนา พี่นำบุญตัดสินใจ “เตรียมยุติการเผยแพร่นิทานนำบุญประมาณ 200 เรื่อง” เพื่อลดโอกาสการถูกละเมิดลิขสิทธิ์ – แต่ด้วยความที่พี่นำบุญอยากให้มี “สื่อนิทานดี ๆ ให้ทุกคนได้อ่านฟรีทางออนไลน์” – – พี่นำบุญจึงตัดสินใจเขียนโครงการขอทุนทำ “เว็บไซต์รวมนิทาน” ที่ไม่มีลิขสิทธิ์ จากกองทุนสื่อปลอดภัยและสร้างสรรค์ เพื่อเป็นเสมือนห้องสมุดนิทาน ให้ทุกครอบครัวเข้ามาใช้งานได้เหมือนกับเว็บนิทานนำบุญ ก่อนที่ตัวเองจะถอยออกไปจากวงการนี้ (ผลการพิจารณาคือ ไม่ผ่าน)

เดือนกรกฎาคม (ช่วงรอผลการขอทุน) พี่นำบุญไม่อยากเสียเวลา จึงเริ่มเรียบเรียงนิทานระดับโลกที่ไม่มีลิขสิทธิ์ เตรียมไว้เผื่อจะได้ใช้ – – – ในขณะเดียวกัน พี่นำบุญก็เริ่มจัดระเบียบเว็บไซต์นิทานนำบุญใหม่ เปลี่ยนกลุ่มเป้าหมายของเว็บไซต์จากเว็บสำหรับเด็ก – – เป็นเว็บสำหรับบุคคลทั่วไป (ทุกเพศ ทุกวัย) มีการสร้างหมวดหมู่เนื้อหาใหม่ – – – ทำภาพประกอบใหม่ – – และทำ SEO หลังบ้านให้นิทานทุกเรื่อง – – – ผลที่ตามมาคือ ยอดผู้ชมเพิ่มขึ้นอย่างน่าตกใจ

การปรับปรุงเว็บไซต์ ในหลายส่วนถือว่าประสบความสำเร็จ โดยเฉพาะนิทานนำบุญที่มีการปรับปรุงภาพปก และนิทานเรื่องใหม่ที่เรียบเรียงมาจากนิทานระดับโลก – – นิทานเหล่านี้มียอดผู้อ่านสูงมาก – – ส่วนคอนเทนต์ในกลุ่มความรู้ (ซึ่งใช้เวลาทำนาน) – – หรือเพลงเล่านิทาน (ที่พี่นำบุญมีความสุขในการทำมาก) เป็นคอนเทนต์ที่ไม่ประสบความสำเร็จในเรื่องยอดการรับชม

ในส่วนของการเปิดโฆษณาอัตโนมัติเพื่อหารายได้ (บางคนเห็น บางคนไม่เห็น) – – หากผู้ชมกดดูโฆษณา จะมีรายได้เข้ามายังเว็บไซต์ (เล็ก ๆ น้อย ๆ) – – – แม้ในปัจจุบัน พี่นำบุญจะยังสมัคร PayPal ไม่สำเร็จ จึงถอนเงินออกมาไม่ได้ – – – แต่ก็พอมองเห็นโอกาสที่เว็บไซต์นี้จะอยู่ได้ แม้ในวันที่ตัวเองไม่อยู่แล้ว – – – (การไม่ได้รับทุนสนับสนุนจากโครงการที่ขอทุนไป จึงไม่ใช่ปัญหา แถมยังทำให้มีอิสระในการทำงานมากกว่า)

เดือนสิงหาคม พี่นำบุญเริ่มยุติการเผยแพร่นิทานนำบุญจำนวนมาก โดยใช้วิธีตั้งค่าเป็นส่วนตัว ไม่เป็นสาธารณะ เผื่อว่าสักวัน อาจได้นำกลับมาเผยแพร่ใหม่ หากจัดการเรื่องการละเมิดลิขสิทธิ์ได้สำเร็จ

……

ช่วงปลายปี – – พี่นำบุญกลับมาติดตามกรณีละเมิดลิขสิทธิ์ที่พบใหม่ และคดีละเมิดลิขสิทธิ์ที่แจ้งความไปแล้ว โดยพยายาม “จัดการ” ให้ผู้ละเมิดบอบช้ำน้อยทึ่สุด เพราะตอนนี้ พี่นำบุญได้เห็นความจริงว่า ถ้ามีการฟ้องร้อง ผู้ละเมิดจะลำบากมากขนาดไหน ตัวอย่างต่อไปนี้ เป็นตัวอย่างเคสที่น่าเป็นห่วง

  • เคสช่องนิทานยูทูบ (เจ้าของช่องทำกิจการอาหารทะเลที่เชียงใหม่) : ละเมิดนิทาน 4 เรื่อง 8 คลิป ยอดวิวหลักล้าน – – – พี่นำบุญส่งอีเมลให้มาเจรจาแต่นิ่งเฉย – – – พี่นำบุญแจ้งความไปปีกว่าแต่คดีไม่คืบหน้า – – ปัจจุบัน พี่นำบุญพยายามให้ตำรวจเชิญตัวมาไกล่เกลี่ย จะได้ไม่หนัก เพราะจำนวนนิทานที่ละเมิดและยอดวิว สูงกว่าเคสที่เคยฟ้องร้องมาก ถ้าขึ้นศาล ผู้ละเมิดอาจเสียเงินมากกว่า – – – อย่างไรก็ตาม หากทุกอย่างไม่คืบหน้า ปี 69 พี่นำบุญก็คงจำเป็นต้องฟ้อง

  • เคสช่องนิทานยูทูบ (เจ้าของช่องอยู่อุดรธานี) : ละเมิดนิทาน 4 เรื่อง 4 คลิป – ทักให้มาเจรจา มีการติดต่อมา แต่โกหกว่าไม่ใช่คนไทย เมื่อถูกจับโกหกได้ พี่นำบุญให้โอกาสโดยคิดค่าเสียหายที่น้อยกว่าค่าลิขสิทธิ์ แต่เพิกเฉย – – – หลังแจ้งความ ตำรวจโทรตาม แต่เพิกเฉยอีก – – – พี่นำบุญหาหลักฐานยืนยันตัวตนอยู่ 2 ปี จนได้หลักฐานชัดเจนว่าเป็นใคร บ้านอยู่ที่ไหน และเป็นเจ้าของช่องตัวจริง – – ตอนนี้ ให้ตำรวจเชิญตัวมา หากไม่สำเร็จ ก็จำเป็นต้องฟ้อง (พฤติกรรมของเคสนี้ ถ้าขึ้นศาล คงหนักมาก)
  • เคสช่องการศึกษาทางไกล : ละเมิดนิทาน 1 เรื่อง ทั้งเนื้อเรื่อง ถ้อยคำ และ ภาพประกอบแบบ 100% – – – ซ้ำยังนำนิทานกับภาพประกอบ – ไปทำสื่อให้ผู้ชมดาวน์โหลด (การขายลิขสิทธิ์จะไม่มีการขายแล้วอนุญาตให้ใครเปิดดาวน์โหลด เพราะเป็นการทำลายโอกาสในการขายลิขสิทธิ์ในอนาคต) – – เคสนี้…พี่นำบุญแจ้งไปเพื่อขอคิดค่านำนิทานไปใช้ เท่ากับค่าลิขสิทธิ์ (ไม่คิดค่าละเมิด) และให้ยุติการเผยแพร่ – แต่ผู้ละเมิดซึ่งเป็นครู และหน่วยงาน ขอทำจดหมายขอโทษ แต่ไม่สะดวกชดใช้ค่านำผลงานอันมีลิขสิทธิ์ไปใช้ – – – การพูดคุยมีถึง 3 ครั้ง ซึ่งในความจริง พี่นำบุญแค่ต้องการยื่นข้อเสนอ ที่ทำให้เขาเสียหายน้อยที่สุดไปให้ ไม่ใช่การยื่นข้อเสนอเพื่อต่อรอง (แต่ดูเหมือนผู้กระทำผิดและหน่วยงานไม่เข้าใจ) หลังจากนั้น ผู้กระทำผิดยังติดต่อให้ศูนย์ไกล่เกลี่ยเข้ามาช่วยไกล่เกลี่ยเป็นครั้งที่ 4 – – – พี่นำบุญเห็นว่า….ความใจดีของพี่นำบุญ คงไม่ช่วยให้ผู้กระทำผิดและหน่วยงานนี้รู้สึกตัวแน่ ๆ เคสนี้จึงตั้งใจที่สุด ที่จะฟ้องร้องให้เป็นกรณีตัวอย่าง

  • เคสหน่วยงานด้านสื่อในมหาวิทยาลัยของรัฐ : ละเมิดนิทาน 1 เรื่อง โดยนักศึกษาเป็นผู้ผลิตสื่อ – มีการเผยแพร่ในช่องยูทูบและเพจของหน่วยงานนี้ – – เคสนี้เป็นเคสเล็ก เจ้าหน้าที่ผู้ดูแลยอมรับว่าผิดจริง – – หน่วยงานเคยขอให้อาจารย์และนักศึกษาทำคลิปมาลงในช่อง แต่ลืมตรวจสอบเรื่องลิขสิทธิ์! – – – พี่นำบุญเห็นใจ จึงเสนอทางเลือกในการชดใช้ไป 3 ทาง ทางที่เบาที่สุด เสียค่าปรับราว 5000 บาท และให้ทำคลิปให้ความรู้เพื่อประโยชน์สาธารณะ – แต่แอดมินแจ้งว่า ไม่มีอำนาจตัดสินใจ จึงไม่สามารถจ่ายค่าเสียหายหรือลงขอโทษในสื่อของมหาวิทยาลัยได้ ต้องให้ทำจดหมายแจ้งไปยังมหาวิทยาลัยเอง! พี่นำบุญแปลกใจ เพราะการละเมิดเกิดขึ้นที่หน่วยงานนี้ การหารือกันแล้วรีบยุติปัญหาน่าจะเป็นทางที่ง่ายที่สุด แต่การให้ผู้ถูกละเมิด “ต้องมีภาระเพิ่ม” คือการปิดโอกาส ที่จะจบคดีได้แบบเบาที่สุด (ถ้าคำนวณค่าปรับ 5000 บาท กับการที่ต้องเดินทางมาศาลไม่รู้กี่ครั้งต่อกี่ครั้ง พี่นำบุญมองเคสในลักษณะนี้แล้ว พูดไม่ออกเลย)

  • เคสอาจารย์มหาวิทยาลัยเอกชน : นำนิทานไปทำคลิปยูทูบ 2 เรื่องลงในช่องยูทูบส่วนตัว และไม่มีการระบุที่มาของนิทาน พี่นำบุญติดต่อให้มาเจรจา โดยคิดค่าเสียหายน้อยมาก แต่อาจารย์อ้างว่าทำเพื่อการศึกษา! เคสนี้จึงจำเป็นต้องแจ้งความและค่าเสียหายก็จะสูงขึ้นตามค่าเสียเวลาและภาระที่เพิ่มขึ้น

  • เคสนักศึกษาสาขาภาษาญี่ปุ่น : นำนิทานไปทำคลิปแนว ASMR ในช่องยูทูบ 1 เรื่อง ยอดวิวหลายหมื่น เมื่อติดต่อให้มาเจรจา นักศึกษาติดต่อกลับมา โดยอ้างว่า ไม่รู้ว่านิทานมีลิขสิทธิ์ คลิปที่ละเมิดนี้สร้างรายได้ได้เพียงไม่กี่ร้อยบาท และตัวเองมีฐานะยากจน ต้องกู้ยืมเงินเรียน พี่นำบุญสงสารจึงคิดค่าเสียหายในหลักพัน – – แต่ตกลงกันไม่ได้ – – – ผ่านไปราว 1 เดือน นักศึกษาไลฟ์แจ้งผู้ชมในช่องว่า ตัวเองเพิ่งไปเรียนแลกเปลี่ยนที่ญี่ปุ่น จะอยู่ที่นั่นราว 1 ปี – – – พี่นำบุญคิดในใจว่า ค่าปรับที่เรียกไป…น่าจะอยู่ญี่ปุ่นได้แค่สัปดาห์เดียว เมื่อดูคลิปอื่น ๆ ในช่อง นักศึกษามีสินค้าที่เป็นสปอนเซอร์ไม่น้อย ทั้งยังเป็นช่องที่เปิดสร้างรายได้! เคสนี้แจ้งความไปเรียบร้อย รอกลับมาไทยเมื่อไหร่ ก็คงต้องโดนเรียกตัว

เคสเหล่านี้เป็นเพียงบางส่วน ที่รบกวนจิตใจ และทำให้พี่นำบุญหมดกำลังใจ ในการทำอาชีพเป็นนักเขียนนิทานต่อไป – – – (ปีนี้เป็นปีที่พี่นำบุญตัดสินใจเลิกการทำงานเด็กและเลิกแต่งนิทานเรื่องใหม่ ๆ – – ทั้ง ๆ ที่ยังสามารถแต่งนิทานดี ๆ ได้ แต่ไม่อยากแต่งนิทานแล้วต้องโดนละเมิดซ้ำ ๆ แบบนี้อีก – – มันเป็นเรื่องที่เศร้ามาก ๆ ซึ่งพี่นำบุญตั้งใจจะไม่เขียนเล่าความรู้สึกลงในเว็บ)

นอกจากนี้ ความใจดีของพี่นำบุญที่พยายามติดต่อให้ผู้กระทำผิดมาเคลียร์กันเอง (โทษจะได้เบา) กลายเป็นภาระที่ทำให้ต้องเสียเวลาติดตาม – – ต้องเหนื่อยเก็บหลักฐานไปแจ้งความ – – – และต้องทำอะไรสารพัดแบบไม่รู้จบ – – รวมทั้ง บางครั้งยังเหมือนเป็นคนบาป ที่ทำให้ผู้ละเมิดลิขสิทธิ์ต้องลำบาก!

ปี 2569 พี่นำบุญจึงตั้งใจว่า จะเก็บหลักฐานให้แน่นหนา แล้วแจ้งทนายทันที โดยต้องหัดไม่ห่วงใยผู้กระทำผิดอีก – – ส่วนการปรับหรือการฟ้อง ก็ขึ้นกับแต่ละกรณีไป แต่คงหนักมากทุกราย เพราะจริง ๆ แล้ว เหตุการณ์เหล่านี้จะไม่เกิดขึ้น ถ้าแต่ละคน “ไม่มักง่าย….นำผลงานของคนอื่นไปใช้โดยไม่ได้รับอนุญาต” มันเท่านี้จริง ๆ

ในส่วนของเว็บไซต์ พี่นำบุญตั้งใจที่จะเรียบเรียงนิทานเรื่องใหม่ ๆ เพิ่มเติมให้ได้อย่างน้อย 50 เรื่อง คือ สัปดาห์ละ 1 เรื่อง เพื่อให้นิทานเหล่านี้ เข้ามาทดแทนนิทานนำบุญที่นำออกไปจากเว็บ (ช่วงเดือนกรกฏา-ตุลา ปี 2568 พี่นำบุญเรียบเรียงนิทานเรื่องใหม่ ๆ ลงในเว็บติดต่อกันเกือบทุกวัน ถ้าสังเกตจะพบว่ามีนิทานเรื่องใหม่มากกว่า 50 เรื่องเลยทีเดียว) เป้าหมายคือ พี่นำบุญอยากให้เว็บนิทานนำบุญมีนิทานหลายร้อยเรื่องไว้ให้เลือกอ่านกันเหมือนเดิม (แม้จะมีนิทานที่พี่นำบุญแต่งน้อยลงก็ตาม)

ในเรื่องการขายลิขสิทธิ์ – – ปี 2569 พี่นำบุญจะตั้งใจขายลิขสิทธิ์ผลงานมากขึ้น ทั้งในไทยและในต่างประเทศ โดยจะมีการแปลนิทานเป็นภาษาอังกฤษด้วย

ส่วนการฟ้องลิขสิทธิ์ การฟ้องร้องน่าจะมีราว 4-5 คดี ซึ่งคงทำให้หมดเวลาไปกับการขึ้นศาลจนแทบไม่เหลือเวลาทำอย่างอื่น

ถ้าพี่นำบุญเหลือเวลา โครงการเล็ก ๆ ที่อยากทำมากที่สุด คือ การแต่งเพลงสำหรับเด็ก แบบที่ตัวเองเคยฟังจากรายการเด็กอย่าง “ผึ้งน้อย” (พี่นำบุญดูโทรทัศน์และร้องตามได้เยอะมาก ตอนนี้ก็ยังร้องได้) นี่คือ…งานที่อยากทำที่สุดในปี 2569

ขอบคุณทุก ๆ คนที่ติดตามเว็บไซต์นิทานเล็ก ๆ เว็บไซต์นี้นะครับ พี่นำบุญ (ที่แก่มากแล้ว) พยายามทำเว็บไซต์นี้เต็มที่ ด้วยความรู้ด้านเทคโนโลยีที่จำกัด แต่สิ่งที่มั่นใจว่ามีไม่แพ้ใคร คือ ความปรารถนาดีต่อผู้อ่าน ขอบคุณอีกครั้งสำหรับกำลังใจมากมายที่ส่งมาให้ ขอให้ทุกคนมีความสุขทั้งกายและใจตลอดปีและตลอดไป สวัสดีปีใหม่ครับ

Posted in Uncategorized

ข้อคิดจากพระราชา : นิทานสอนใจเรื่องการทำงานร่วมกันและการฟังความคิดของผู้อื่น

ในโลกที่เต็มไปด้วยความหลากหลายของความคิด การเรียนรู้ที่จะ “คิดอย่างลึกซึ้ง” และ “ฟังอย่างเข้าใจ” คือทักษะสำคัญที่เด็ก ๆ ทุกคนควรได้รับการปลูกฝังตั้งแต่เยาว์วัย

นิทานเรื่อง ข้อคิดจากพระราชา เป็นนิทานสอนใจที่ออกแบบมาเพื่อช่วยให้เด็ก ๆ ได้เรียนรู้ถึงการคิดอย่างมีเหตุผล การเคารพความคิดเห็นที่แตกต่าง และการทำงานร่วมกับผู้อื่นอย่างสร้างสรรค์ ซึ่งล้วนเป็นหัวใจของการเรียนรู้ในศตวรรษที่ 21

แม้ทุกคนจะมีสิทธิ์ในการคิด แต่การยึดถือเฉพาะความคิดของตนโดยไม่เปิดใจรับฟังผู้อื่น มักนำไปสู่ความขัดแย้งและการทำงานที่ไร้ประสิทธิภาพ นิทานเรื่องนี้จึงเป็นเครื่องมือที่ดีในการช่วยให้เด็ก ๆ ได้ฝึกฝนทักษะการคิดเชิงวิพากษ์ การแลกเปลี่ยนความคิดเห็น และการร่วมมือกันเพื่อสร้างสิ่งที่ดีกว่า

กาลครั้งหนึ่ง ณ ห้วงจักรวาลอันกว้างใหญ่ มีดาวดวงหนึ่งต้องเผชิญกับปัญหาความแห้งแล้งจนเข้าขั้นวิกฤต

พระราชาผู้ปกครองดวงดาวจึงให้ประชาชนช่วยกันเสนอความคิดเพื่อหาวิธีรับมือกับภัยแล้งที่กำลังเกิดขึ้น

“คุณดิน” นักปั้นภาชนะเสนอความคิดว่า “เราควรหาทางสำรองน้ำด้วยการทำตุ่มบรรจุน้ำให้ได้มากที่สุด เพราะนี่คือวิธีรับมือกับปัญหาเฉพาะหน้าที่จำเป็นที่สุดในขณะนี้”

“คุณเขียว” นักปลูกต้นไม้เสนอความเห็นว่า “เราควรปลูกต้นไม้ทดแทนป่าที่ถูกทำลายให้ได้มากที่สุด เพราะนี่คือวิธีจัดการกับปัญหาที่ดีที่สุดในระยะยาว”

“คุณคิด” นักปราชญ์ผู้เฉลียวฉลาดบอกทุกคนว่า “เราควรเปลี่ยนนิสัยให้ทุกคนรักสิ่งแวดล้อมและหันมาใช้น้ำอย่างประหยัดที่สุด เพราะนี่คือวิธีที่ยั่งยืนที่สุดในการแก้ปัญหา”

เมื่อประชาชนได้ฟัง ประชาชนแต่ละคนก็เลือกเชื่อแนวคิดที่ตรงกับความคิดของตนเอง และกล่าวหาว่าความคิดของคนอื่นไม่เข้าท่า

ไป ๆ มา ๆ การทะเลาะเบาะแว้งของประชาชนก็เริ่มลุกลามจนพระราชาต้องลุกขึ้นยืน แล้วกล่าวกับทุกคนว่า “ถ้าอยากรู้ว่าแนวคิดของใครดีที่สุด คนที่คิดเหมือนกันก็ลองรวมตัวกันไปทำตามความคิดนั้น ๆ แล้วเราจะตัดสินให้ว่าวิธีของใครดีที่สุดกันแน่?”

ไฟแห่งความโมโหโทโส ทำให้ประชาชนทุกคนพร้อมที่จะต่อสู้เพื่อเอาชนะกัน ด้วยเหตุนี้ประชาชนจึงแบ่งออกเป็น 3 กลุ่ม แล้วแยกกันไปทำตามแนวคิดของผู้นำที่ตนสนับสนุน โดยทุกคนตั้งใจทำงานอย่างเต็มที่ เพื่อให้กลุ่มของตัวเองชนะ

หลายเดือนผ่านไป คุณดินและผู้สนับสนุนจัดทำตุ่มบรรจุน้ำหลายพันใบไว้รองน้ำฝนหลงฤดู ซึ่งทำให้ทุกคนผ่านช่วงวิกฤตของการไม่มีน้ำใช้ได้อย่างฉิวเฉียด

ส่วนคุณเขียวและผู้สนับสนุนได้ลงมือปลูกต้นไม้ โดยศึกษาพันธุ์ของต้นไม้ที่เหมาะสมและทำให้ดาวทั้งดวงมีต้นไม้เพิ่มขึ้นหลายหมื่นต้น ซึ่งเมื่อประมวลผลดูแนวโน้มในอนาคตก็พบว่า ต้นไม้เหล่านี้จะทำให้ฝนตกต้องตามฤดูกาลและทำให้ปัญหาภัยแล้งหมดไปได้ในอีกไม่กี่ปีข้างหน้า

ฝ่ายคุณคิดและผู้สนับสนุนได้ทำการให้ความรู้เกี่ยวกับการอนุรักษ์สิ่งแวดล้อม รวมถึงวิธีลดการใช้น้ำ เช่น การเชิญชวนให้ทุกคนใช้แก้วน้ำตอนแปรงฟัน แทนการเปิดน้ำจากก๊อกแล้วแปรงฟันไปเรื่อย ๆ ซึ่งการให้ความรู้ต่าง ๆ ช่วยทำให้ปริมาณการใช้น้ำลดลงอย่างเห็นได้ชัด

เมื่อทั้งสามกลุ่มนำผลงานมาแจ้งให้พระราชาทราบเพื่อให้พระองค์ช่วยตัดสินว่าวิธีของใครเป็นวิธีที่ดีที่สุด พระราชาก็ทรงยิ้ม แล้วถามคุณดิน คุณเขียวและคุณคิดว่า ในมุมมองของพวกเขา ความคิดของใครเป็นความคิดที่ดีที่สุด

คุณดิน คุณเขียวและคุณคิดใช้เวลาใคร่ครวญอยู่สักพัก พวกเขาเปรียบเทียบตอนที่ประชาชนเริ่มทะเลาะเบาะแว้งกันกับตอนที่ประชาชนร่วมแรงร่วมใจกันทำงาน จากนั้น ทั้งสามก็ยิ้มให้พระราชาก่อนที่จะตอบเหมือน ๆ กันว่า “ความคิดของแต่ละคนล้วนมีข้อดีไม่แพ้กัน กลุ่มหนึ่งเหมาะที่จะใช้แก้ปัญหาเฉพาะหน้า อีกกลุ่มเหมาะสำหรับการแก้ปัญหาระยะยาว และกลุ่มสุดท้ายเป็นวิธีที่ช่วยแก้ปัญหาได้อย่างยั่งยืน ดังนั้น พวกเราจึงเห็นว่า ทุกวิธีมีคุณค่าไม่แพ้กัน และจะมีคุณค่ามากขึ้น เมื่อนำมาใช้ให้เกิดประโยชน์ร่วมกัน”

พระราชาทรงยิ้มแล้วกล่าวว่า “การทะเลาะเบาะแว้งกันไม่ทำให้เกิดประโยชน์อะไรเลย แต่การร่วมมือร่วมใจกันต่างหาก ที่ทำให้เกิดประโยชน์ขึ้นได้ ดังนั้น ถ้าทุกคนรู้ความลับในข้อนี้ ไม่ว่าจะมีภัยใด ๆ เกิดขึ้น พวกเราก็จะสามารถแก้ไขและฝ่าฟันมันไปได้เสมอ”

ข้อคิดจากพระราชาทำให้ประชาชนตาสว่าง ประชาชนต่างพากันขอบคุณพระราชาและกล่าวขอโทษคนอื่น ๆ ที่พวกเขาเคยพาดพิงว่ากล่าว

ในที่สุด ปัญหาภัยแล้งก็ค่อย ๆ คลี่คลายลง และประชาชนในดาวดวงนั้นก็พร้อมที่จะเผชิญกับปัญหาในทุกรูปแบบ เพราะในตอนนี้ พวกเขามี “ข้อคิดจากพระราชา” ซึ่งเป็นเคล็ดลับอันแสนวิเศษในการต่อสู้กับปัญหาต่าง ๆ ร่วมกัน

Posted in Uncategorized

เธอยังเป็นที่รักของใครบางคน – เพลงให้กำลังใจในวันที่ท้อแท้

ในการแต่งเพลงจากนิทาน มีเพลงอยู่ 2 แบบ แบบแรกคือเพลงที่เล่านิทานตั้งแต่ต้นเรื่องจนจบ และเพลงแบบที่สอง คือ เพลงที่นำแรงบันดาลใจจากนิทานที่ได้อ่าน มาแต่งเป็นเพลง

นิทานเรื่อง “เรายังเป็นที่รักของใครบางคน” เป็นนิทานที่เล่าเรื่องราวของตุ๊กตากระต่ายหูเดียวที่ถูกทิ้ง ทำให้มันท้อแท้และรู้สึกว่าตัวเองไร้ค่า แต่ในที่สุด มันก็พบว่า มันยังเป็นที่รักของใครบางคนอยู่

สิ่งที่นิทานอยากสื่อสาร ในส่วนหนึ่งคือเรื่องของตุ๊กตากระต่าย แต่อีกส่วนคือการส่งกำลังใจไปยังคนที่ต้องอยู่ในสภาวะที่ยากลำบาก เช่น การต้องเผชิญกับความทุกข์ที่แสนสาหัส หรือ อาจเป็นคนที่ต้องเจอกับโรตซึมเศร้า เมื่อผมคิดจะแต่งเพลง แทนที่ผมจะเล่านิทานเรื่องนี้ในรูปแบบของเพลงเล่านิทาน ผมได้เลือกแต่งเนื้อเพลงเป็นการให้กำลังใจและให้ข้อคิดแก่ผู้ฟัง ซึ่งมันอาจเป็นประโยชน์มาก ๆ สำหรับคนที่อยู่ในภาวะแบบเดียวกับตุ๊กตากระต่ายในเรื่อง

เพลง “เธอยังเป็นที่รักของใครบางคน” จึงเป็นเพลงที่ผมตั้งใจทำมาก ๆ เพราะมันคือความปรารถนาดีจากใจของผม ที่อยากส่งกำลังใจให้แก่ผู้ฟังจริง ๆ

เมื่อฟังเพลงนี้ไปแล้ว หากใครจำเนื้อเรื่องไม่ได้ ผมเรียบเรียงเนื้อเรื่องแบบย่อไว้ให้ทบทวนความทรงจำด้วยครับ

กาลครั้งหนึ่ง มีตุ๊กตาตัวหนึ่งชื่อ “เจ้าหูเดียว” เพราะมันมีหูแค่ข้างเดียว หลังจากถูกเจ้าของเดิมทอดทิ้ง มันถูกวางไว้ในแผงขายตุ๊กตามือสองกลางตลาด พร้อมกับตุ๊กตาเก่า ๆ ตัวอื่น ๆ

คืนนั้น เจ้าหูเดียวร้องไห้ไม่หยุด มันเสียใจที่เคยเป็นที่รัก แต่กลับถูกทิ้งเมื่อเก่าและชำรุด “ฉันยังอยากเป็นที่รักของใครสักคนอยู่นะ…” มันพึมพำเบา ๆ

ทันใดนั้น เสียงเล็ก ๆ ดังขึ้น “เธอจ๊ะเธอจ๋า หันมาทางนี้หน่อย” เจ้าหูเดียวหันไปพบตุ๊กตาตาหวานที่ยิ้มให้ “ฉันก็เคยถูกทิ้งเหมือนกันนะ อย่าร้องไห้เลย เธอยังเป็นที่รักของใครบางคนอยู่”

แล้วตุ๊กตาปากจู๋ก็โผล่มา หอมแก้มเจ้าหูเดียวเบา ๆ “ยินดีต้อนรับนะ เธอยังมีค่าเสมอ” และสุดท้าย เจ้าฮักตุ๊กตาขนปุกปุยก็โอบกอดเจ้าหูเดียวแน่น “ยิ้มเข้าไว้ เพราะเธอยังเป็นที่รักของใครบางคนอยู่”

ตุ๊กตาตัวอื่น ๆ ก็เข้ามาให้กำลังใจ บ้างลูบตัว บ้างร้องเพลง บ้างแค่เอาหัวอิงใกล้ ๆ โดยไม่พูดอะไรเลย แต่ทุกการกระทำนั้นเต็มไปด้วยความรัก

เจ้าหูเดียวซาบซึ้ง น้ำตาไหลด้วยความอบอุ่น มันได้เรียนรู้ว่า… การเป็นที่รักของใครบางคน คือสิ่งที่มีค่ามากเหลือเกิน และจากวันนั้น มันตั้งใจจะมอบความรักให้กับคนอื่นบ้าง เพราะแม้จะเก่า ชำรุด หรือโดดเดี่ยว… เราก็ยังเป็นที่รักของใครบางคนได้เสมอ

ถ้าใครอยากอ่านนิทานก่อนนอนเรื่อง เราก็ยังเป็นที่รักของใครบางคน ในเวอร์ชั่นที่ผมเรียบเรียงไว้แบบเต็มเรื่อง (มีรายละเอียดมากกว่าฉบับย่อ) สามารถอ่านได้ตามลิงค์ที่ด้านล่างนี้

ภาพประกอบนิทาน เรายังเป็นที่รักของใครบางคน ตุ๊กตามือสองนั่งรวมกัน สีโทนหม่น เห็นตุ๊กตาหูเดียวอยู่ด้านหน้า
ภาพประกอบนิทานก่อนนอนเรื่อง เรายังเป็นที่รักของใครบางคน ถ่ายทอดความรู้สึกอบอุ่นใจผ่านตุ๊กตามือสองที่ยังคงมีคุณค่าและเป็นที่รัก
Posted in Uncategorized

เพลงเล่านิทาน : ซินเดอเรล่า – จากนิทานคลาสสิกสู่บทเพลงอันอบอุ่น

ซินเดอเรลล่า เป็นหนึ่งในนิทานคลาสสิกที่ครองใจผู้คนทั่วโลกมาหลายศตวรรษ ด้วยเรื่องราวของความหวัง ความเมตตา และการเปลี่ยนแปลงชีวิตจากความยากลำบากสู่ความงดงาม นิทานเรื่องนี้มีต้นกำเนิดจากยุโรป โดยมีหลายเวอร์ชั่นที่เล่าต่อกันมา ทั้งฉบับของชาร์ลส์ แปโรต์ และพี่น้องกริมม์ ซึ่งต่างก็มีเสน่ห์เฉพาะตัว

ครั้งนี้ ผมขอนำเสนอ เพลงเล่านิทานซินเดอเรลล่า ที่แต่งขึ้นเอง โดยตั้งใจให้เป็นบทเพลงที่ฟังเพลิน ๆ ทั้งสำหรับเด็กและผู้ใหญ่ มีให้เลือกฟัง 2 เวอร์ชั่น—เสียงร้องผู้หญิงและเสียงร้องผู้ชาย—เพื่อให้เข้ากับอารมณ์และความชอบของแต่ละคน

เพลงนี้เป็นการทดลองนำนิทานคลาสสิกมาเล่าในรูปแบบใหม่ ที่ผสมผสานความอบอุ่นของเนื้อเรื่องเข้ากับท่วงทำนองที่ฟังง่ายและชวนฝัน หากคุณเคยหลงรักเรื่องราวของซินเดอเรลล่า ลองฟังเพลงนี้ดูครับ อาจทำให้คุณยิ้มได้อีกครั้ง

ใครที่เคยอ่านนิทานเรื่องนี้แล้ว แต่จำเนื้อเรื่องไม่ได้ ผมขอลงเรื่องย่อให้อ่านกัน ดังนี้

นิทานเรื่อง : ซินเดอเรลล่า(ฉบับย่อ)

กาลครั้งหนึ่งนานมาแล้ว มีสาวน้อยชื่อ “ซินเดอเรลล่า” ผู้มีจิตใจดีและอ่อนโยน เธอเป็นลูกสาวของเศรษฐี แต่เมื่อแม่แท้ ๆ เสียชีวิต พ่อของเธอก็แต่งงานใหม่กับหญิงม่ายที่มีลูกติดสองคน หลังจากพ่อเสียชีวิต แม่เลี้ยงกลับกลายเป็นคนใจร้าย ใช้ให้ซินเดอเรลล่าทำงานหนักทุกวัน และปฏิบัติเธอราวกับคนรับใช้

วันหนึ่ง พระราชาเชิญหญิงสาวทั่วเมืองไปร่วมงานเต้นรำ เพื่อให้เจ้าชายได้เลือกคู่ครอง แม่เลี้ยงและลูกสาวต่างตื่นเต้น เตรียมตัวอย่างเต็มที่ แต่กลับห้ามซินเดอเรลล่าไปงานด้วย

ขณะที่ซินเดอเรลล่าร้องไห้ด้วยความเสียใจ นางฟ้าประจำตัวก็ปรากฏตัวขึ้น และใช้เวทมนตร์เนรมิตชุดราตรี รองเท้ากลาส และรถม้าให้เธอ พร้อมเตือนว่าเวทมนตร์จะหมดลงเมื่อถึงเที่ยงคืน

ในงานเต้นรำ เจ้าชายตกหลุมรักซินเดอเรลล่าทันที เพราะเธอเรียบง่ายและงดงามอย่างแท้จริง ทั้งคู่เต้นรำกันอย่างมีความสุข แต่เมื่อใกล้เที่ยงคืน ซินเดอเรลล่าต้องรีบกลับบ้านโดยไม่ได้บอกลา และทำรองเท้าแก้วหล่นไว้

เจ้าชายตามหารองเท้าแก้วทั่วเมือง และเมื่อซินเดอเรลล่าได้ลองสวม รองเท้าก็พอดีเป๊ะ ทหารจึงพาเธอไปพบเจ้าชาย และทั้งสองก็ได้แต่งงานกันในที่สุด

ซินเดอเรลล่าได้กลายเป็นเจ้าหญิง และไม่ต้องทนอยู่กับแม่เลี้ยงใจร้ายอีกต่อไป ส่วนแม่เลี้ยงและลูกสาวก็หนีออกจากเมืองไปอย่างไร้ร่องรอย

ถ้าใครอยากอ่านนิทานก่อนนอนเรื่อง ซินเดอเรลล่า ในเวอร์ชั่นที่ผมเรียบเรียงแบบเต็มเรื่อง (มีรายละเอียดมากกว่าฉบับย่อ) สามารถอ่านได้ตามลิงค์ที่ด้านล่างนี้

ภาพซินเดอเรลล่าในชุดราตรีสีฟ้า กำลังวิ่งลงบันไดจากงานเลี้ยง พร้อมเจ้าชายที่ตามมา
ฉากสำคัญจากนิทานซินเดอเรลล่า เมื่อเจ้าหญิงหนีจากงานเลี้ยงก่อนเที่ยงคืน
Posted in Uncategorized

เพลงเล่านิทาน : พรแห่งพระจันทร์และของขวัญแห่งพระอาทิตย์

ในบรรดานิทานนำบุญที่ผมแต่ง นิทานเรื่องพรแห่งพระจันทร์และของขวัญแห่งพระอาทิตย์ ถือว่าเป็นนิทานเรื่องยิ่งใหญ่ ที่หากเทียบกับภาพยนตร์ก็ต้องบอกว่าอยู่ในหมวดเดียวกับภาพยนตร์แนวมหากาพย์ เพราะฉากและเรื่องราวยิ่งใหญ่อลังการมาก ๆ

นิทานเรื่องนี้ เป็นนิทานเรื่องหนึ่งที่ผมชอบ แต่ผมไม่แน่ใจเลยว่าผู้อ่านจะชอบไหม เพราะเรื่องราวของนิทานไม่ได้อ่อนหวานหรือตลกขบขัน แต่หลังจากลงนิทานเรื่องนี้ให้อ่านในหมวดนิทานก่อนนอนเรื่องยาว ๆ ผลปรากฎว่า มีผู้อ่านหลายท่านส่งข้อความมาบอกว่าชอบนิทานเรื่องนี้มาก

เมื่อผมปรับปรุงเว็บไซต์นิทานนำบุญและตั้งใจจะทำหมวดเพลงนิทาน-นิทานเพลง ซึ่งเป็นการแต่งเนื้อเพลงแล้วใช้ A.I.จากเว็บไซต์ suno.com ให้ช่วยสร้างเพลงให้ ผมจึงทดลองทำเพลงนิทานเอาไว้จำนวนหนึ่ง ซึ่งเพลงจากนิทานเรื่อง “พรแห่งพระจันทร์และของขวัญแห่งพระอาทิตย์” นี้ ผมเพิ่งทำเมื่อเช้า (7 สิงหาคม 2568) ซึ่งเป็นการทำเพลงครั้งแรกหลังจากชำระเงินเข้าสู่แพคเกจโปรของเว็บไซต์ suno.com (จ่าย 10 ดอลล่าร์ สร้างเพลงได้ 2500 ครั้งใน 1 เดือน)

ท่านที่เคยอ่านนิทานเรื่องนี้แล้ว แต่จำเนื้อเรื่องไม่ได้ ผมขอลงเรื่องย่อให้อ่านกัน ดังนี้

นานมาแล้ว มีชนเผ่าสองเผ่าอาศัยอยู่คนละด้านของภูเขาใหญ่ เผ่าหนึ่งบูชาพระอาทิตย์ เชื่อในพลังสร้างสรรค์ อีกเผ่าหนึ่งบูชาพระจันทร์ เชื่อในพลังแห่งความสงบเย็น ทั้งสองเผ่าไม่รู้ว่ามีอีกเผ่าอยู่ฝั่งตรงข้าม และต่างก็ยากจนไม่แพ้กัน

วันหนึ่ง ผู้นำของทั้งสองเผ่าฝันว่าดวงอาทิตย์และพระจันทร์หายไป หมอผีจึงทำนายให้สร้างวิหารบนยอดเขาเพื่อบูชาเทพ ทั้งสองเผ่าเริ่มออกเดินทางขึ้นเขาในวันเดียวกัน และไปถึงยอดเขาพร้อมกันโดยไม่รู้ล่วงหน้าล

เมื่อพบกัน ต่างฝ่ายต่างอ้างว่ายอดเขานั้นเป็นของตน ความขัดแย้งเริ่มปะทุจนแทบจะเกิดสงคราม ผู้คนลืมความศรัทธาและคุณค่าของเทพที่ตนนับถือ

พระอาทิตย์จึงดับแสง และพระจันทร์ไม่ขึ้นมา ความมืดและความหนาวเย็นปกคลุมยอดเขา ผู้คนจึงเริ่มตระหนักว่าพวกเขาหลงทางจากเจตนารมณ์เดิม

ในที่สุด ผู้นำทั้งสองขอโทษกัน และตัดสินใจร่วมมือกันสร้างวิหารเดียว เพื่อบูชาทั้งพระอาทิตย์และพระจันทร์อย่างเท่าเทียม

เมื่อวิหารเสร็จสมบูรณ์ ทั้งแสงแดดและแสงจันทร์ก็กลับมา วิหารที่ผสานศิลปะสองเผ่ากลายเป็นสถานที่ศักดิ์สิทธิ์ ผู้คนหลั่งไหลมาสักการะ นำความรุ่งเรืองมาสู่สองเผ่า

ไม่นาน ชนเผ่าทั้งสองก็รวมเป็นเผ่าเดียว กลายเป็นอาณาจักรที่เข้มแข็งและเปี่ยมสุข

ในส่วนของเพลง พรแห่งพระจันทร์และของขวัญแห่งพระอาทิตย์ ถ้าอ่านเรื่องย่อของนิทานก่อนฟังเพลง จะพบว่า เนื้อหาถือว่าใกล้เคียงมาก ส่วนการร้องและดนตรี ทำให้รู้สึกเหมือนได้ดูละครเพลงเลยครับ

ท่านที่ชอบเพลงนิทาน-นิทานเพลงในคลิป และอยากอ่านนิทานฉบับเต็ม ผมขอนำลิงค์มาแปะไว้ให้ นิทานฉบับเต็มมีรายละเอียดที่สมบูรณ์กว่าฉบับย่อ หวังว่าทุก ๆ คนจะชอบนิทานเรื่องนี้กันนะครับ

Posted in Uncategorized

นิทานอีสป สอนใจ | หมากับเงา

นิทานอีสป (Aesop’s Fables) คือวรรณกรรมคลาสสิกที่ได้รับความนิยมทั่วโลกมานานหลายศตวรรษ เป็นนิทานขนาดสั้นที่แฝงข้อคิดและคติสอนใจไว้อย่างเรียบง่าย เข้าใจง่าย และเหมาะกับทุกวัย โดยเฉพาะเด็ก ๆ ที่สามารถเรียนรู้คุณธรรมและการแยกแยะความดีความชั่วได้จากเรื่องเล่าแสนสนุกเหล่านี้

หนึ่งในผู้แปลนิทานอีสปให้เป็นภาษาอังกฤษอย่างแพร่หลาย คือ จอร์จ ไฟเลอร์ ทาวน์เซนด์ (George Fyler Townsend) ซึ่งแปลผลงานไว้ตั้งแต่ปี ค.ศ. 1867 งานแปลของเขามีความเรียบง่าย ตรงประเด็น และคงความหมายของนิทานต้นฉบับไว้อย่างชัดเจน จนกลายเป็นฉบับมาตรฐานที่ถูกนำมาใช้อ้างอิงและแปลต่อในหลายภาษา รวมถึงภาษาไทยด้วย

ในหน้านี้ คุณจะได้พบกับ นิทานอีสปเรื่อง “หมากับเงา” ซึ่งเป็นหนึ่งในเรื่องเล่าคลาสสิกจากฉบับแปลของ Townsend ที่ยังคงเปี่ยมด้วยข้อคิดแม้เวลาจะผ่านไปกว่าร้อยปี เป็นนิทานที่สอนให้รู้จักพอใจในสิ่งที่มี และไม่หลงเชื่อภาพลวงตาจนทำลายสิ่งดี ๆ ที่อยู่ในมือ

Original (Townsend):

A dog, crossing a bridge over a stream with a piece of meat in his mouth, saw his own shadow in the water and took it for another dog with a piece of meat double his own. He immediately let go of his own and fiercely attacked the other dog to get his larger piece. He thus lost both: that which he grasped at in the water, because it was a shadow, and his own, because the stream swept it away.

แปลไทยแบบตามเนื้อหา:

สุนัขตัวหนึ่งคาบเนื้อข้ามสะพาน เมื่อมองลงไปในน้ำ เห็นเงาของตนเองก็คิดว่าเป็นสุนัขตัวอื่นถือเนื้อชิ้นใหญ่กว่า จึงอ้าปากจะคว้าชิ้นของผู้อื่น ทำให้เนื้อที่คาบอยู่ตกลงไปในน้ำ และเงาก็หายไปตามกระแสน้ำเช่นกัน

แปลไทยแบบเข้าใจง่าย:

หมาคาบเนื้อเดินข้ามสะพาน เห็นเงาในน้ำคิดว่าเป็นหมาอีกตัวที่ได้เนื้อใหญ่กว่า มันรีบกระโจนใส่เงา เนื้อของตัวเองเลยหล่นน้ำไป ส่วนเนื้อในเงาก็ไม่มีจริง มันเลยไม่ได้อะไรเลย

ข้อคิด:

โลภมากลาภหาย



Posted in Uncategorized

นิทานอีสป สอนใจ | ราชสีห์กับหนู

ในบางคืน ที่คุณพ่อคุณแม่ง่วงมาก ๆ หลังจากอ่านนิทานให้ลูกฟังไปแล้ว 1 เรื่อง ลูกอยากขอฟังนิทานเพิ่มอีกเรื่อง หรือคุณครูที่อยากให้รางวัลเด็ก ๆ ด้วยนิทาน แต่มีเวลาไม่มากนัก นิทานอีสปสอนใจ ที่แปลจากต้นฉบับของ George Fyler Townsend น่าจะเป็นทางเลือกที่ดี

นิทานชุดนี้ จะนำเสนอนิทานอีสปฉบับภาษาอังกฤษตามสำนวนของ George Fyler Townsend โดยแปลเป็นไทย 2 แบบ คือ แบบตามเนื้อหา และแบบเข้าใจง่าย

Original (Townsend):

A Lion was awakened by a Mouse running over his face. Rising in anger, he caught him and was about to kill him. The Mouse pleaded for his life, saying:
“Spare me, and I will repay you someday.”
The Lion laughed but let him go.
Later, the Lion was caught in a net. The Mouse came and gnawed the ropes, and set him free.

แปลไทยแบบตามเนื้อหา:

สิงโตตื่นขึ้นเพราะหนูวิ่งผ่านหน้า ด้วยโทสะ มันจับหนูไว้และคิดจะฆ่าเสีย หนูจึงร้องขอชีวิตว่า “โปรดไว้ชีวิตข้า แล้ววันหนึ่งข้าจะตอบแทนท่าน”
สิงโตหัวเราะ แต่ก็ปล่อยหนูไป
ไม่นาน สิงโตติดกับดัก หนูกลับมา กัดเชือกขาดและปล่อยสิงโตเป็นอิสระ

แปลไทยแบบเข้าใจง่าย:

หนูตัวเล็กก็ช่วยสิงโตผู้ยิ่งใหญ่ได้ ดังนั้น คนเล็ก ๆ ก็ทำเรื่องยิ่งใหญ่ได้

ข้อคิด:

อย่าดูถูกคนที่ด้อยกว่า เพราะเขาอาจช่วยเราได้ในยามยาก

Posted in Uncategorized

นิทานเรื่อง พลับ…ยอดนักพับ

กาลครั้งหนึ่งนานมาแล้ว มีเด็กหนุ่มคนหนึ่งชื่อว่า “พลับ” พลับเป็นนักพับกระดาษที่มีฝีมือเหนือชั้น ใครต่อใครต่างพากันชมว่า เขาพับอะไรก็ออกมา ก็สวยงาม น่าทึ่ง และดูมีชีวิตชีวาราวกับเนรมิต

เขาพับปลาที่ดูเหมือนกระโดดได้ เขาพับนกที่ปีกดูเหมือนขยับได้ เขาพับช้างที่วางให้เดินบนเส้นด้ายได้อย่างสมดุล เด็ก ๆ มองเขาด้วยสายตาเป็นประกาย ผู้ใหญ่ต่างพากันยกย่องเขา ไม่นานนัก…พลับก็เริ่มหลงใหลในฝีมือของตนเอง

“ไม่มีใครในโลกนี้ที่ยอดเยี่ยม ยิ่งใหญ่ เกรียงไกรเกินเราอีกแล้ว!” พลับคิด “ฉันคือสุดยอดแห่งการพับที่ไม่มีใครเทียบได้”

เมื่อพลับหลงในฝีมือตัวเอง เขาจึงชอบเดินอวดตัวไปทั่วเมือง พร้อมกับโชว์ฝีมือการพับกระดาษให้ทุกคนได้เห็น ใครเดินผ่านมา ก็จะได้ยินเสียงของเขาโม้ถึงเรื่องความสามารถของตัวเอง ซึ่งเขาก็เก่งจริงตามที่โม้ทุกประการ

จนกระทั่งวันหนึ่ง พระราชาประกาศจัดการแข่งขันพับกระดาษระดับอาณาจักร ของรางวัลคือ “ตั๋วแลกทองคำ” 1 ใบ ที่นำมาแลกทองคำจริง ๆ ได้ 1 หีบ

แน่นอนว่า…พลับรีบสมัครเข้าร่วม และแน่นอนอีกว่า…เขาชนะขาดลอย

เมื่อพลับชนะ พระราชาจึงมอบตั๋วแลกทองคำให้แก่พลับ พลับรับตั๋วกระดาษอันมีค่านั้นไว้ พลางยิ้มกว้างด้วยความภูมิใจสุดขีด

ครั้นเมื่อพลับกลับถึงบ้าน ความกังวลก็เริ่มคืบคลานเข้ามา “ถ้ามีคนมาขโมยตั๋วแลกทองคำของเราไปล่ะ?” พลับกังวล “ถ้ามันเปียก… ถ้ามันหล่นหาย… แล้วเราจะทำอย่างไร?”

พลับเดินวนไปเวียนมา คิดแล้วคิดอีก คิด ๆ เท่าไร คิดไม่ออกซักที จนในที่สุด…พลับก็ได้ความคิดที่เขาคิดว่า “อัจฉริยะเท่านั้นที่จะคิดได้”

“ฉันจะพับตั๋วใบนี้ให้เล็กที่สุดในโลก พับให้เล็กกระจิริด กระจ้อยร่อย กระจิ๋วหลิว กระจุกกระจิก กระดุกกระดิก กระดุ๊กกระดิ๊ก … (พอเถอะ) เล็กจนไม่มีใครมองเห็น!”

เมื่อคิดเช่นนั้น พลับจึงนั่งลง แล้วพับตั๋วแลกทองด้วยความตั้งใจ พลับพับแล้วก็พับ พับแล้ว…
พับอีก…พับให้เล็กลง เล็กลง…เล็กลงเล็กลงเรื่อย ๆ พลับพับเก่ง เขาพับกระดาษตั๋วแลกทองให้เล็กได้มากกว่าที่ทุก ๆ คนจะจินตนาการได้ จนในที่สุด…

“เอ๊ะ! หายไปไหนแล้ว?”

พลับมองซ้าย มองขวา ควานหาใต้โต๊ะ พลิกหมอน สลัดผ้าห่ม แต่ตั๋วก็ไม่อยู่ตรงไหนเลย “โอ๊ย! ฉันพับเก่งเกินไปจริง ๆ… ตั๋วของฉัน…หายไปแล้ว”

เมื่อหาตั๋วแลกทองคำไม่พบ พลับจึงรีบวิ่งไปหาพระราชา แล้วขอร้องพระองค์ด้วยเสียงสั่นเครือว่า “หม่อมฉันเผลอพับตั๋ว จนตั๋วหายไปแล้ว ขอตั๋วอีกใบเถิดพระเจ้าข้า”

พระราชายิ้มให้พลับ แต่ส่ายหน้าช้า ๆ พลางกล่าวว่า “ข้ามีตั๋วแค่ใบเดียว ทำซ้ำไม่ได้ และเจ้าก็เป็นคนทำหายไปเองนะ พลับ”

พลับยืนนิ่ง ไม่กล้าแม้แต่จะสบตา เขารู้สึกเหมือนตนเองตกลงมาจากที่สูง ไม่ใช่เพราะทองคำหายไป แต่เพราะเขาเพิ่งรู้ว่า…ความเก่งไม่ใช่คำตอบของทุกสิ่ง

เขาพบว่า ความเก่งกาจอาจผิดพลาด..เมื่อขาดสติ

วันนั้น พลับเดินกลับบ้านเงียบ ๆ มือว่างเปล่า ใจหนักอึ้ง แต่เรื่องราวของเขาไม่ได้จบลงด้วยความเศร้า

วันต่อมา พลับยังคงพับกระดาษ แต่คราวนี้ เขาพับกระดาษอย่างมีสติ ไม่ใช่การพับกระดาษเพื่ออวดใคร ๆ อย่างที่ผ่านมา

ครั้นเมื่อเวลาผ่านไป เมื่อพลับทำใจกับเรื่องที่เกิดขึ้นได้แล้ว พลับบอกกับตัวเองว่า “บางครั้ง…บทเรียนที่ได้จากความผิดพลาด ก็มีคุณค่าไม่แพ้รางวัลที่สูญเสียไปเลย เพราะในเวลานี้ ฉันได้รู้แล้วว่า สติมีความสำคัญต่อชีวิตมากเพียงใด”